＞表題のトランスの1次側及び2次側のインダクタンス、巻き線抵抗について
＞お判りになる方、教えて頂ければ幸いです。

低周波トランスの巻き線抵抗はそのトランスの仕様（大きさなど）によって
変わるので一定の規格は無いと思います。例えば、同じインピーダンスの
トランスを作る場合を考えると通過する電流で使用出来るコアーや巻き線の
太さを変える必要があるので1：3のトランスの巻き線抵抗はコレと決まるわけではありませ。

Ⅰ次：2次のインピーダンスはその巻き線比で決まって来ます。
例えば1次側を10KΩとすると2次側は巻き線比が３ですから二乗で効いて
来るので３×３＝９となり１次インピーダンス１０KΩ×９＝９０KΩ
となります。

アユミさんのサイトに詳しく説明があるので参考にしてください。
https://ayumi.cava.jp/audio/pow/node4.html