新潟の黒沢さん、お早うございます。

1.　>此のトランス、ワニスが少ないので、鉄芯の E-I 組み換えに チャレンジ中です。
　　画像を拝見するとEI-48型ですがコア材が非アニールの無方向性珪素鋼板(ハイライトコア)のようです。
　　透磁率が低いコアなので、付き合わせ(バットジョイント)に変えるとインダクタンスが低下して、
　　仕様の5.5kΩが確保できないかもしれません。
　　ワニスが付いていないのは、真空含侵しないでジャブ付けしただけの手抜き仕事だからで、
　　巻線間にも浸透していないので電蝕で断線しやすくなりますが、そこまで考慮されていないトランスです。

2.　>形状が真空管 (6C6) の半分程度と小型で、ギャップがある様には見えないですが。
　　6C6は10cmぐらいの長さで、トランスは縦型フレームで取り付けてあるので 50mm有るならEI-48程度に見えます。
　　1kc程度のブロッキング発振をさせてサプレッサー変調しているだけので、あるいは考慮されていないかもしれません。
　　手作業では一枚交互(ラップジョイント)のほうが面倒で、当時はバットジョイントが普通だったかと思います。
　　現在は機械化が進み、コア詰できる機械を使うと1枚交互の方法しか出来ないのでしょう（想像です)。