吉川さん、今日は。

送信機かオーディオアンプ用のトランスで5球スーパーには不向きなので
220V程度のトランスをお買いになるのがベストですが、
内尾さんの説明に有ったチョークインプット型で80の片側だけを使った整流回路にすると
可能かもしれません。
LTspiceでシミュレーションすると、5Hのチョークコイルと2KΩの平滑抵抗で良さそうです。
添付の右側の回路で試してください。

左側のコンデンサーインプットの回路では300V以上出るので使えません。