吉川 さん
過日、ご投稿と似たようなトランスを使ったラジオをフルレストアしました。
トランスはAC380V×2の全波整流です。+B電流は60mAでした。
平滑回路は抵抗入力(1.35kΩ 20Wの大型です)としました。
コールドスタート直後の整流管(5Y3GTの全波整流)出力は420V
動作時は340Vになりました。
下のURLは私のホームページの当該ラジオのページです。回路図もリンクさせてあります。
https://sin454.life.coocan.jp/page084.html#GT%E7%AE%A1%E9%80%9A%E4%BF%A1%E6%A9%9F%E5%9E%8B%E5%8F%97%E4%BF%A1%E6%A9%9F
トランスの買い替えが一番と思いますが、何かの参考にしてください。
(編集)4行目の整流管名を80から5Y3GTに変更しました。