皆さん、こんにちは、
吉川さん、一旦、話題が済んでいるものを、また書き込み済みません。
自分は今、そのトランスと同じ規格のラジオを持っています。
戦後、生産された川西機械製作所の製品です。スピーカーはフイールド型を使っていたので、この様な高い電圧の設定になっているのでしょう。スピーカーのフイールドコイルの抵抗は1500Ωだったと思います。5球スーパーや高一6球スーパーでは普通の事でした。

話が代わって昔、42プシュプルのアンプでスピーカーは1000Ωのフイールドコイルでした。トランペットスピーカーも、そのセットで、切り替える様にして鳴らすことは出来ないか。と言う事でセットを見ると、その後ろにはチョークも入っていましたのでフイールドの抵抗と同じ1000オームの琺瑯抵抗を入れました。一見、無茶な様でしたが、その機器は平滑回路はオイルコンデンサーを使っていた為か、故障もなく、改造は昭和31年でアンプは平成になっても使っていた様です。
条件として、通電中はコーンスピーカーとトランペットスピーカーの切り替えは絶対にしない事を申し渡しておきました。