JP1BTBさん、毎回良く頑張っておられますね。素晴らしい実行力で感服しております。
この回路はコイルが複雑で調整も難しいものと思います。
参考になるか分かりませんが、私にはコイルの作り方に問題があるように感じます。
トリオのパターンに似せたものと思いますが、コイル間にプラスチック版があり結合度が低いのではないでしょうか。
形状は似せて作る必要はないので空芯やボビンを使った方が良いと思います。
また結合度を上げるにはどちらか一方を被覆線(ラッピングワイヤー等が便利)にして
コイル間に一緒に巻き込むように作ると良いです。私の経験ではかなり効果がありました。
巻数を減らしてコア入りボビンにすればさらに良いかも。
それとプレートのコイルはIFTです。チョークではありません。同調コンデンサが外部に出ているだけです。
プレート側も10.7MHzに同調させておく必要があります。