相当　酷い条件のようですね。
無理な　希望のようですね。

これなら　HicokＭodel 800A（中古品）を　もう一度捜した方が　安価に修理出来そうですが、
それは無理なのでしょうか？。

あの　電源トランスを巻き直すなど　費用がかかってしょうが無いと　思うのですが。
昔（70年前）は　電源トランスは比較的簡単に　巻いてもらえました。
現在は　至難でしょう。
自分は巻線機は持っていますが、こんなトランスは巻けません。